Die BluRay-Ausstattung
Zum Glück haben die Macher der BluRay einiges an Bonusmaterial draufgepackt. Sehr schön, so soll’s sein!
„Hinter den Kulissen“-Liebhaber werden hier ordentlich bedient. Es gibt ein total lustiges „Making of“, das uns sehr tiefe Einblicke in die Dreharbeiten gewährt. Zusätzlich gibt es einen Zusammenschnitt der Blooper (verpatzte Szenen). Für Lachkrämpfe sorgt die Szene, in der Michael Cera ein kleines Päckchen blindlings hinter sich in einen Mülleimer werfen soll. Das Ganze brauchte über 38 Takes und ist so witzig zusammengeschnitten, dass einem die Luft wegbleibt.
Natürlich fehlt auch der Audiokommentar nicht, in dem sich die Schauspieler und die Crew über so gut wie jede einzelne Szene ordentlich auslassen. Ferner sind noch alternative und herausgeschnittene Szenen zu begutachten, die es nicht in die endgültige Fassung des Films geschafft haben. Ein paar Galerien runden das Bonusmaterial auf der BluRay ab.
Das Schöne an dem Bonusmaterial ist die Ausführlichkeit des Making Ofs und der Blooper. Natürlich hat das Bonusmaterial nicht den epischen Umfang wie auf den Star Wars-Scheiben, aber Filmfans bekommen hier wirklich mehr als genug geboten. Uns reicht das.
Abschließend ist zu bemerken, dass die Bild- und Tonqualität insgesamt ebenfalls sehr gut ist. Die Farben sind schön satt und knallig, wovon besonders die bunten Kampfszenen profitieren. Insgesamt ist das Bild auch überdurchschnittlich scharf, sehr rauscharm und kontrastreich. Zur Tonqualität können wir leider nichts Genaues sagen, weil wir den Film auf einem HDTV mit keinem besonderen Lautsprechersystem geschaut haben.
Apropos Ton: Die deutsche Synchro hat zwar schon ganz gute Arbeit geleistet, aber viele Dialoge leben von der flapsigen, amerikanischen Jugendsprache und die ist leider einfach nichts ins Deutsche rüberzuretten. Es hakt manchmal auch an den bildhaften Stellen in den Dialogen. Ein englisches „to fall in love“ kann man nicht mit „ich falle in Liebe“ übersetzen, und wenn man es, wie in der Synchro, doch tut, passen Dialoge und Bild nicht zusammen.
Darum: Englische Tonspur einschalten, englische Untertitel einschalten und schon habt ihr einen Heidenspaß mit dem Film.
Titel: Scott Pilgrim gegen den Rest der Welt (Scott Pilgrim vs. the World)
Laufzeit: knappe zwei Stunden
Erscheinungsjahr: 2010
Altersfreigabe: 12 Jahre
Land: USA/Kanada
Gesamteindruck Film: Sehr gut!
Gesamteindruck BluRay/Ausstattung: Gut!
Preis der BluRay: ab 9 € bei Amazon
Filmverlag: Universal Pictures
